第10期 林则徐家书：戒傲慢，戒奢华，戒浮躁

译文：

       写信告诉汝舟我儿。你承蒙圣上深厚的恩情眷顾，也倚赖祖宗行善积德，才二十八岁便已成了进士，被授予编修这一职务，这只是侥幸成名，千万不可以骄傲自满，应当遵守三条戒律：一戒傲慢，二戒奢华，三戒浮躁。你既然住在京城侍奉母亲提携弟弟，一定要体会我的用心，一直保持勤劳恭敬与亲爱和好。凡是家中能遵守勤劳恭敬的，就没有不兴旺的。能遵守亲爱和好的，就没有不发达的。如果是不勤劳不和睦的家庭，则没有不衰落的。你在家乡侯官将“勤敬和睦”四个字对照家族亲戚中的人家检验一下，必定认为我说的话是有证据的。你性情懒隋，书桌上的诗文胡乱堆放，不喜欢收拾整洁干净，这是败家的迹象。以后一定要痛改，细心地收拾，就是一片纸一缕丝，都应该收拾干净，作为兄弟子侄辈的榜样。不要以为是大家公子，又是翰林编修，一举一动都要人家来服侍。你若能勤勉，两个弟弟便都会学着勤勉；你和睦待人，两个弟弟便都会学着和睦；你能孝顺长辈，两个弟弟便都能学着孝顺：你是这一家子的表率啊，千万要慎重再慎重。