【朗读者】从明天起，做一个幸福的人

今天我们要介绍的这位诗人是中国当代青年杰出诗人代表，海子（1964－1989），原名查海生。海子在农村长大，1979年15岁时考入北京大学法律系，1982年大学期间开始诗歌创作，1983年自北大毕业后分配至北京中国政法大学哲学教研室工作。

海子带着对诗歌精神的信念走入诗歌，走入永恒。他直接成为这种精神的象征。海子的诗歌精神即浪漫精神。海子是一个抒情诗人。海子曾说过，抒情就是血。他的所有作品都呈红色，都是用血浸泡过的，都是经过了火烙后生成的。海子的诗歌世界是非常复杂的，他的诗歌观念是对古代史诗、近代抒情诗、浪漫主义诗歌和现代主义诗歌理念的综合。从思想上，他接近于一个存在主义者；从情感上，他接近于一个浪漫主义者；从精神上，他接近于一个“狂人”式的先知；从认知方式上，他又是一个充满神性体验色彩的理想主义者。

《面朝大海，春暖花开》是海子的抒情名篇，其以朴素明朗而又隽永清新的语言，拟想了尘世新鲜可爱，充满生机活力的幸福生活，表达了诗人愿每一个陌生人在尘世中获得幸福的真诚善良的祈愿。《面朝大海，春暖花开》写于1989年1月13日，两个月后，海子在山海关附近卧轨自杀.，年仅25岁。这一事件也使得这首诗表面的轻松欢快与实际内涵之间产生了某种分离。

En face de la mer, le printemps doux, les fleursépanouies

面朝大海,春暖花开

作者：海子Haizi

朗读者: Lis

( 背景音乐：Road to Freedom归途 / 突然好想你 )

A partir de demain, essayer d'être un homme heureux,
Nourrir des chevaux, fendre du bois, faire le tour du monde.
A partir de demain, se soucier du riz et des légumes.
J'ai une maison, en face de la mer, le printemps y est doux, les fleurs sont épanouies.

从明天起,做一个幸福的人
喂马，劈柴，周游世界

从明天起
关心粮食和蔬菜
我有一所房子，面朝大海,春暖花开

A partir de demain, entrer en contact avectous les miens,
On leur disant mon bonheur.Tout ce que me dit l'éclair heureux,
je le transmettrai à chaque individu.

从明天起，和每一个亲人通信
告诉他们我的幸福
那幸福的闪电告诉我的

我将告诉每一个人

Donner un nom doux à toutes les rivières, à toutes les montagnes.

Inconnu, je vous adresse aussi mes voeux.
Voeu d'un avenir brillant,
Voeu d'un amour éternel,
Voeu d'un bonheur dans le bas monde.
Moi, je ne veux que faire face à la mer, le printemps doux, les fleurs épanouies.

给每一条河每一座山取一个温暖的名字

陌生人，我也为你祝福

愿你有一个灿烂的前程
愿你有情人终成眷属
愿你在尘世获得幸福
我只愿面朝大海，春暖花开

Lis朗读感受

许多人对这首诗有着不同的见解，有人会认为《面朝大海，春暖花开》表现出诗人不断追求幸福并给予他人祝愿的情怀，也有人认为这表达了海子消极、悲观的情绪。之所以会有这样大的差异，主要是因为海子写下这首诗后不久便卧轨自杀，引起人们很多的猜测。《三月殇——评海子的短诗》中写道：“人们说这首《面朝大海，春暖花开》是海子诗篇中最明朗、最温暖的一首。诗中有许多充满希望的字眼……但是，在温暖的春天里，隐藏着冬天的讯息——一种隐隐作痛的危险与悲凉。原来这一切都是从明天起，而明天，诗人在哪里呢？他给每一个陌生人祝福却唯独带走了自己。尘世的幸福到底与海子无干，‘春暖花开’只是诗人临行前的赠品。”

我更愿意以一种热爱人生的积极的态度来读这首诗。在我看来，他不是一个厌世的诗人，他热爱人生，他对生命、对尘世生活、对尘世幸福有着强烈追求。我认为这首诗表达了诗人的真诚善良。“从明天起，做一个幸福的人”表现他对未来生活的美好向往，“告诉他们我的幸福”是他希望把幸福感带给其他人，即使是陌生人他也会真诚的祝愿他们在现实中获得最大的幸福，拥有灿烂的前程、美好的爱情和幸福的生活。“面朝大海，春暖花开”的境界给人一种开阔清新的幸福感觉。大海是海子的精神归宿，是他可以找到真正的幸福感的地方。
    我相信诗人是在为每一个人祝福。希望所有读到这首诗的人，能够从“今天起”，就“做一个幸福的人”。

    第一次尝试最喜欢的法语和朗诵，很感谢Claire老师提供的平台。还记得刚发现Claire法语频道时惊讶激动的心情，没想到还有这样的法语学习公众号。后来又看了公众号最初的几篇推文，进一步了解到Claire法语频道背后的故事，更觉得庆幸有机会认识这个公众号。这里几乎可以找到有关法语的一切，每日更新的朗读材料、各种有趣的法语文化小栏目和丰富的学习课程都让我不断感受到法语的魅力。欢迎喜欢法语的小伙伴一起加入我们，希望越来越多的人喜欢上这门世界上最美丽最神奇的语言。