【斯密朗读】【英音】23. 古典短诗两篇：时光不再，曾经的蓝色眼眸永不褪色。

喜马拉雅123知识狂欢节优惠啦！添加wei信号【yingyu876】，即可领取斯密老师主讲的《英语深度纠音》五折优惠券！12月1日-4日可五折购买该课程。

Funeral Blues

By W H Auden

Stop all the clocks, cut off the telephone,

Prevent the dog from barking with a juicy bone,

Silence the pianos and with muffled drum

Bring out the coffin, let the mourners come.

Let aeroplanes circle moaning overhead

Scribbling on the sky the message 'He is Dead'.

Put crepe bows round the white necks of the public doves,

Let the traffic policemen wear black cotton gloves.

He was my North, my South, my East and West,

My working week and my Sunday rest,

My noon, my midnight, my talk, my song;

I thought that love would last forever: I was wrong.

The stars are not wanted now; put out every one,

Pack up the moon and dismantle the sun,

Pour away the ocean and sweep up the wood;

For nothing now can ever come to any good.

葬礼蓝调

奥登

停止所有的时钟，切断电话

给狗一块浓汁的骨头，让他别叫

黯哑了钢琴，随着低沉的鼓

抬出灵怄，让哀悼者前来。

让直升机在头顶悲旋

在天空狂草着信息他已逝去，

把黑纱系在信鸽的白颈，

让交通员戴上黑色的手套。

他曾经是我的东，我的西，我的南，我的北，

我的工作天，我的休息日，

我的正午，我的夜半，我的话语，我的歌吟，我以为爱可以不朽：我错了。

不再需要星星，把每一颗都摘掉，把月亮包起，拆除太阳，

倾泻大海，扫除森林；

因为什么也不会再有意味。

Breakfast Song

"My love, my saving grace,

your eyes are awfully blue.

I kiss your funny face,

your coffee-flavored mouth.

Last night I slept with you.

Today I love you so

how can I bear to go

(as soon I must, I know)

to bed with ugly death

in that cold, filthy place,

to sleep there without you,

without the easy breath

and nightlong, limblong warmth

I've grown accustomed to?

—Nobody wants to die;

tell me it is a lie!

But no, I know it's true.

It's just the common case;

there's nothing one can do.

My love, my saving grace,

your eyes are awfully blue

early and instant blue."

早餐歌

作者：伊丽莎白·毕肖普

我的爱，我的好，

你的双眼是可怕的蓝。

我亲你好玩的脸，

你的嘴是咖啡香。

昨夜与你一起睡，

今天我爱你至深，

怎能承受离开你

（将别无选择，我知道）

去和丑陋的死亡在冷秽之地同眠，

睡去没有你陪伴，

 没有从容的呼吸，

没有已经习惯的整夜的肢体温暖？

—没人想死去，

告诉我死亡是个谎言！

但是别，我明白这是真相。

只是平常的事实，

人在此无计可施。

我的爱，我的好，

你的双眼是可怕的蓝

清早的、刹那的蓝。