296|《皆大欢喜》：皆，大欢喜

皆大欢喜，什么是真正的欢喜呢？

欢的古体字，写作歡，左边雚，发的就是欢这个音。而这个字里面的萑，读huán，它的意思是：荻，形状像芦苇。所以有“故垒萧萧芦荻秋”。而芦荻，也可以做成芦笛。那么，我们就讲一个和芦笛有关的故事吧！

据说雅典娜做了只芦笛，吹出了美妙的声音，她很得意，对着一汪池水，吹了起来。但是，从水中的倒影里，她看到自己吹芦笛时撅起的嘴巴，一鼓一瘪的面颊，难看得很。她万万没有想到这美妙的芦笛竟把自己变得如此的丑陋！她愤怒地将芦笛扔到草丛里，并且恶毒地诅咒谁捡到这支芦笛，谁就会受到最严厉的惩罚。山神马尔绪阿斯发现了这支芦笛，并用它吹出了动听的音乐，兴奋之极。得意忘形的他居然要和阿波罗挑战。阿波罗头戴月桂花冠，优雅地弹起了他的金竖琴。美妙的乐音回荡在山间。万物都被阿波罗的美貌和音乐的动听所感染。马尔绪阿斯吹起了芦笛，那拙劣的声音和吹笛时丑陋的面容，让阿波罗不能忍受，阿波罗招来众神，捆绑住了马尔绪阿斯的双手，剥下了他的皮，并把皮挂在希腊佛里吉亚克莱纳城外的一棵树上。据说，夜深人静的时候，还能看到那张悠悠飘荡着的马尔绪阿斯的皮。听到笛声，它就会翩翩起舞，听到竖琴声，它就会嘎然而止。

也许，这个故事正是表现了古希腊人对破坏美、制造丑的行为的仇恨。

那么，我们的欢喜，也应该是因为对美的欠缺，从而在对美的追求过程中，的体验到的情绪吧！因此，喜字，在古生代的写法，也有一个欠字--歖。

皆，大欢喜，什么又是大欢喜呢？

歡，在古代和懽通用，也就是和心有关。孟子说，养其大体为大人，养其小体为小人。那么，大体就是我们的心，所以，大欢喜，还是和心灵有关。

喜在《说文解字》中的意思是：乐也。乐者、五声八音总名。同样和音乐有关。喜字中的“壴”字，读zhù，意思是陈列乐器。我们每个人都自带一套乐器，那就是我们的五脏，也就是我们的内在。古代，五行配五脏和五音。

梁实秋先生的《英国文学史》中，把《As you like it》翻译成《如愿》，也祝大家皆如所愿；皆大欢喜；皆，大欢喜！