第13回-ぷらっとマルシェ主宰　椿克美さん

今、日本でにわかに話題となっている「民泊」。従来のホテルや旅館などの代わりに、一般家庭などで空いている部屋を、旅行者の宿泊施設として利用してもらうサービスのことで、宿泊施設が不足する地域では空きスペースの有効な活用法として注目され、また、地方でも日本の自然や農村文化を体験できる宿として、海外からの観光客にも人気です。

今回のゲストは、東京都北区赤羽で、民泊「ぷらっとマルシェ」を運営されている椿克美さんです。

椿さんは、ご両親の代から生まれも育ちも赤羽、筋金入りの赤羽っ子です。椿さん曰く、「赤羽という街は、人間交差点」、東北から上京する人たちの東京の玄関口として、また最近は外国人も増え、さまざまな地域出身の人々が暮らし行き交う街ということです。
2020年の東京オリンピックが近づく中、そんな赤羽で、椿さんは民泊をオープンさせました。

ぷらっとマルシェとは、どんな民泊なのでしょう？
赤羽の魅力とは？
「せんべろの街」と言われますが、「せんべろ」の意味は？

是非、番組を聞いてください！

今天的节目，又是一次出差录制！~

佐和女士这次邀请到了ぷらっとマルシェ董事长、东京赤羽地区民宿经营者 椿克美女士。

椿克美女士的父母，以及椿克美女士自己，都是赤羽出生、赤羽成长，可以说是根植在赤羽这片地方。
在椿克美女士看来，赤羽就像一个交叉点，居住着来自日本各地的人。
而在2020年即将迎来东京奥林匹克的现在，椿克美女士也开启了自己的民宿事业。

椿克美女士的民宿是怎样的民宿呢？
赤羽又有什么好玩的地方？
值得一试的“せんべろ”又是什么呢？

欢迎收听今天的节目。

番組恒例、リスナープレゼント！
清野とおるさんの漫画『東京都北区赤羽』１～３巻を、抽選で１名様にプレゼント！
この漫画作品は、2015年に山田孝之主演で映像化され、「赤羽」の名前を一躍、日本全国に知らしめました。
ご希望の方は、この番組に関するご感想・ご意見を、ラジオをお聴きのサイトのコメント欄、または、contact@livaia.com　まで、お寄せ下さい。
応募締切：2018年12月24日

惯例的奖品环节来啦！
本期节目，我们将从评论（微信、博客、喜马拉雅）或邮件（请发送至contact@livaia.com）中
抽选1人，赠送漫画《东京都北赤羽》1—3册！
抽选截止至12月24日，欢迎大家多多评论哦！