安徒生童话(英文版)有声读物系列

       本专辑为《安徒生童话》的英文版有声读物。英文版原文来自Public Domain，音频录制由主播完成。

      本系列的英文原文(出于版权考虑)使用了Mrs. H.B. Paull于1872年发表的翻译版本。我们比较了若干翻译版本，虽然100多年前的英语使用习惯与当代略有不同，但我们觉得Mrs. H.B. Paull使用的语言朴实却不失趣味，并且文字中没有滥用复杂和华丽的词藻，使得这个版本更符合安徒生童话的风格：以孩童的视角和口吻来叙述故事；也让这个翻译版本非常适合学习英语的人群，包括少年儿童和学习英语的成人。