《名利场》6:双语彩蛋

《名利场》6:双语彩蛋

00:00
02:37

中文翻译:


在这三言两语之中,夏泼小姐两次感谢上苍,第一次因为老天帮她离开了她厌恶的人,第二次因为老天帮她叫冤家狼狈得走投无路。她虽然虔诚,可是为了这样的原因赞美上帝,未免太刻薄了。显见得她不是个心地忠厚、胸襟宽大的人。


原来利蓓加心地并不忠厚,胸襟也并不宽大。这小姑娘满腹牢骚,埋怨世上人亏待她。我觉得一个人如果遭到大家嫌弃,多半是自己不好。


这世界是一面镜子,每个人都可以在里面看见自己的影子。你对它皱眉,它还给你一副尖酸的嘴脸。你对着它笑,跟着它乐,它就是个高兴和善的伴侣;所以年轻人必须在这两条道路里面自己选择。

以上内容来自专辑
用户评论
  • 开心007qrb1

    伴着这首The king's birthday的乐曲,我们来到了双语课程,记得在上高中的时候,每天下午语文老师都会给我们朗读一段名著,那也是我每天下午都盼望着上语文课,度过的最美好的时光,但伴随着高考的临近,老师把朗读课程给取消了,现在有幸能坐在家里听清华大学老师的讲课,真是好的大学没有围墙,感谢老师的分享,同时也感谢喜马拉雅团队,12.2。

  • 老铁山月亮湾

    正如文中所说的经典名句:这世界是一面镜子,每个人都可以在里面看见自己的影子。你对它皱眉,它还给你一副尖酸的嘴脸。你对着它笑,跟着它乐,愿我们每一天都是美好的一天,把握生活中的每一天,就爱这一天,就爱这天的自己,12.2

  • 1896839nwsp

    原来利蓓加心地并不忠厚,胸襟也并不宽大。这小姑娘满腹恼骚,埋怨世上人亏待她。这世界是一面镜子,每个人都可以在里面看到自己的影子。你对她皱眉,它还给你一副尖酸的嘴脸,你对着它笑,跟着它乐,它就是个高兴和善的伴侣;所以年轻人必须在这两条道路里自己选择。

  • sususlsz

    感谢老师,讲得真好

  • 眭遇而安

    昨天看了电影《名利场》…结合老师的剖析,看得深了些。但是,“存在便是合理”,“经济基础决定上层建筑”,生存和欲望让家破人亡的社会底层女孩贝琪,不甘示弱…我喜欢这样不甘平庸的角色。

  • 我有我的蝴蝶

    “我觉得一个人如果遭到大家嫌弃,多半是自己不好”。我觉得被大家嫌弃,也许是不属于那个圈子,不一定就不好,只是没遇到那个好的圈子吧。哈哈哈,可以用辩证思维思考这个问题。

  • czl阿司匹琳

    这个名利场洗尽繁华,淘汰了一代又一代人,可还是有野心家跃跃欲试,跳进去尝试其中的酸辣滋味,仿佛人生只有这一种活法。萨克雷看透其中“奥秘”,以超世的眼光著书立传,用鹅毛笔写下一页页可悲可笑可叹的人们,在要告别这场大戏的时候,这个会说故事的老家伙收拾起箱子,装起木偶,关上了幕帘。

  • 1331638bwut25

    初中遇到这本小说,读得手不释卷,并且一读再读。之后不管是新出来的电影还是电视剧都一一追过去。但是发现身边人大多不知道这部小说,上文学史的时候教材里也是寥寥几笔。现在在这听老师解读这本书,受益匪浅。丽贝卡的世界也可以套用在这个世界。甚至初中读的时候,觉得班级里也充斥着丽贝卡或阿米莉亚式的人物呢

  • 随风_TX

    世界是一面镜子,你必须自己选择。

  • 酸菜包子123

    我希望带个原文