10.【五代】牛希济《生查子》：记得绿罗裙，处处怜芳草

【本期心情词签】

【本期关键词】 异地恋 分别 深爱

【诗词原文】

春山烟欲收，天淡稀星小。残月脸边明，别泪临清晓。

语已多，情未了。回首犹重道：记得绿罗裙。处处怜芳草。

【人物速描】

牛希济主要生活在五代的前蜀、后唐时期，唐朝灭亡之后，中国历史进入了五代时期，这个时期王朝更迭频繁，社会动乱不止，所以生活在这个时期的文人命运大多也比较坎坷，牛希济正是这样。在前蜀的时候，他官至翰林学士、御史中丞，所以他的词集被命名为《牛中丞词》。在925年，前蜀被后唐所灭，牛希济跟着前蜀后主王衍一起投降后唐，来到了当时后唐的都城洛京，也就是今天的洛阳。他也是中国历史上第一部文人词集《花间集》当中，最重要的词人之一。

【精华赏析】

词一开篇就想写意的水墨画一样，给我们描绘了一番春天的景象，而且这还是一个春天的早晨，“春山烟欲收，天淡稀星小”，黎明时候，天还没有完全亮远山笼罩在一片轻烟当中，将散未散，天淡星稀，一开始就渲染出一种烟水迷离的韵味，是不是觉得确实很清新俊秀啊？

“春山烟欲收，天淡稀星小”，这是一幅朦胧缥缈的远景图，但是词人并没有沉溺在这种凄迷的景致当中，而是立刻将笔墨从远景拉回到了近景当中：“残月脸边明，别泪临清晓。”如果说“春山烟欲收，天淡稀星小”是纯粹的写景，那么“残月脸边明，别泪临清晓”就是情景交融了，而且就好像电影镜头一样，从远景直接拉回到了一个特写镜头：快要西沉的月亮，月光和曙色一起照在脸上，我们可以清清楚楚地看到，这是一张素颜但仍然清丽非常的脸，而且在月色下，脸上挂着的两行清泪，显得特别楚楚可怜。

这么美好的春天，又是这么一大清早，为什么要哭呢？又是谁在哭呢？词里面写得很明白，是“别泪临清晓”，是离别时候，恋恋不舍的泪水啊。“别泪”这两个字就点名了这首词的离别主题，而且呢，是一对爱人的离别。

离别，当然是诗词当中熟透了的话题，奇妙的是啊，在一流的文人那里，同一个话题却总是能够写出跟别人完全不同的味道出来，绝不会雷同。牛希济这首《生查子》写离别呢，最大的特点是，他将爱人在离别时候的赠语和“移情”的手法结合在了一起。“移情”是怎么一回事？请收听杨雨老师详细解读。

【知识点·速读】

1、春天是科举考试的季节，学子们也要离开家乡，去京城参加会试，所以啊，这个季节同时还盛产“离别”。

2、据学者考证分析，“查”又叫“查郎”，这个查郎可不是现在的流行语“渣男”，现在说“渣男”是指那种人品特不好、特不靠谱的男人，而古代的“查郎”指的是士大夫官员。唐玄宗就呼人为“查”。

3、亚里士多德老说过，用移情种手法来描写事物，带给人的感觉就是“如在目前”，就好像你可以亲眼看到、亲手触摸到那种感觉一样。他还举了荷马的例子，比如说“那块无耻的石头又滚回平原”，“矛尖兴高采烈地闯进他的胸膛”，石头哪里知道什么无耻不无耻呢？兵器哪里会兴高采烈呢？还不是因为人的情感投射到了石头上面，投射到了兵器上面。所以，移情作用往往还带着一点隐喻和拟人的味道。

4、当代著名的美学家朱光潜先生说过，所谓移情作用，就是人在观察外界事物时，设身处在事物的境地，把原来没有生命的东西看成有生命的东西，仿佛它有感觉、思想、情感、意志和活动，同时，人自己也受到对事物的这种错觉的影响，多少和事物发生同情和共鸣。

【拓展推荐】

1、《诗经·邶风·击鼓》先秦·佚名

击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。

从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。

爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。

死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。

于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。

2、《葬花吟》清·曹雪芹

花谢花飞花满天，红消香断有谁怜？游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。

闺中女儿惜春暮，愁绪满怀无释处。手把花锄出绣帘，忍踏落花来复去。

柳丝榆荚自芳菲，不管桃飘与李飞；桃李明年能再发，明年闺中知有谁？

三月香巢已垒成，梁间燕子太无情！明年花发虽可啄，却不道人去梁空巢也倾。

一年三百六十日，风刀霜剑严相逼；明媚鲜妍能几时，一朝漂泊难寻觅。

花开易见落难寻，阶前愁杀葬花人，独倚花锄泪暗洒，洒上空枝见血痕。

杜鹃无语正黄昏，荷锄归去掩重门；青灯照壁人初睡，冷雨敲窗被未温。

怪奴底事倍伤神？半为怜春半恼春。怜春忽至恼忽去，至又无言去未闻。

昨宵庭外悲歌发，知是花魂与鸟魂？花魂鸟魂总难留，鸟自无言花自羞；

愿侬此日生双翼，随花飞到天尽头。天尽头，何处有香丘？

未若锦囊收艳骨，一抔净土掩风流。质本洁来还洁去，强于污淖陷渠沟。

尔今死去侬收葬，未卜侬身何日丧？侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？

试看春残花渐落，便是红颜老死时；一朝春尽红颜老，花落人亡两不知！

程高通行本花谢花飞飞满天，红消香断有谁怜？游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。

闺中女儿惜春暮，愁绪满怀无释处。手把花锄出绣帘，忍踏落花来复去？

柳丝榆荚自芳菲，不管桃飘与李飞。桃李明年能再发，明年闺中知有谁？

三月香巢已垒成，梁间燕子太无情！明年花发虽可啄，却不道人去梁空巢也倾。

一年三百六十日，风刀霜剑严相逼。明媚鲜妍能几时？一朝漂泊难寻觅。

花开易见落难寻，阶前闷死葬花人。独倚花锄泪暗洒，洒上空枝见血痕。

杜鹃无语正黄昏，荷锄归去掩重门。青灯照壁人初睡，冷雨敲窗被未温。

怪奴底事倍伤神？半为怜春半恼春。怜春忽至恼忽去，至又无言去不闻。

昨宵庭外悲歌发，知是花魂与鸟魂。花魂鸟魂总难留，鸟自无言花自羞。

愿奴胁下生双翼，随花飞到天尽头。天尽头，何处有香丘？

未若锦囊收艳骨，一抷净土掩风流！质本洁来还洁去，强于污淖陷渠沟。

尔今死去侬收葬，未卜侬身何日丧？侬今葬花人笑痴，他年葬侬知有谁？

试看春残花渐落，便是红颜老死时。一朝春尽红颜老，花落人亡两不知！

甲戌本花谢花飞花满天，红消香断有谁怜？游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。

帘中女儿惜春莫，愁绪满怀无处诉。手把花锄出绣帘，忍踏落花来复去？

柳丝榆荚自芳菲，不管桃飘与柳飞。桃李明年能再发，明岁闺中知有谁？

三月香巢已垒成，梁间燕子太无情！明年花发虽可啄，却不道人去梁空巢也倾。

一年三百六十日，风刀霜剑严相逼。明媚鲜妍能几时？一朝漂泊难寻觅。

花开易见落难寻，阶前闷杀葬花人。独把香锄泪暗洒，洒上花枝见血痕。

杜鹃无语正黄昏，荷锄归去掩重门。青灯照壁人初睡，冷雨敲窗被未温。

怪奴底事倍伤神？半为怜春半恼春。怜春忽至恼忽去，至又无言去不闻。

昨宵庭外悲歌发，知是花魂与鸟魂。花魂鸟魂总难留，鸟自无言花自羞。

愿奴胁下生双翼，随花飞落天尽头。天尽头，何处有香丘？

未若锦囊收艳骨，一抔冷土掩风流。质本洁来还洁去，强于污淖陷渠沟。

尔今死去奴收葬，未卜奴身何日亡？奴今葬花人笑痴，他年葬奴知是谁？

试看春残花渐落，便是红颜老死时！一朝春尽红颜老，花落人亡两不知。

本期书画由 悦然阁主 独家提供

阁主邮箱：yuerange@foxmail.com

【本期结语】

有多少异地分别，就有多少牵肠挂肚

【下期预告】唐·李璟《摊破浣溪沙》

古代诗词里常见的“伤春”、“春恨”从何而来？听杨雨老师解读南唐中主李璟《摊破浣溪沙》，为你揭秘。

【想和你聊】

古人的“移情”表达充满智慧，此刻，你的心情是否也能借用这样的方式表达一下？写在下方，试试看~