002| 中国人是如何用《论语》取名字的?

002| 中国人是如何用《论语》取名字的?

00:00
11:30

本期知识卡片 

点击图片,跳转后点击左下角即可分享↓


本集论语和取自论语的人名:                                                                       


曾子曰:“吾日三省吾身:为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?”——《论语·学而

陈省身(1911-2004),美籍华裔数学大师、20世纪最伟大的几何学家之一。

于省吾(1896-1984),语言文字领域研究专家,主要集中甲骨文、金文的研究与考释和古代典籍的考证两方面。


子曰:朝闻道,夕死可矣。” ——《论语·里仁

王朝闻(1909-2004),雕塑家、文艺理论家、美学家、艺术教育家,新中国马克思主义文艺理论和美学的开拓者与奠基人之一。


子曰:君子欲讷于言而敏于行。” ——《论语·里仁

李敏(1936-  ),已故领袖毛泽东与第二任妻子贺子珍所生的女儿。

李讷(1940-  ),是毛泽东和江青的女儿,1940年出生于延安。


曾子曰:“士不可以不弘毅,任重而道远。仁以为己任,不亦重乎?死而后已,不亦远乎?”——《论语·泰伯

金重远,(1934-2012)复旦大学历史系教授,博士生导师,法国现代史专家。

杜重远(1897-1943),曾任辽宁商务总会会长。“九一八”事变后积极投入抗日救亡运动,1943年遭军阀盛世才杀害。

王任重(1917-1992),历任国务院副总理、中共中央宣传部长、中共中央书记处书记、政协全国委员会副主席、中央委员。


本集文稿:


我们上次讲《论语》对中国人的影响,已经讲到数学大师陈省身的名字,就是从我们再学校里都背过的那句曾子的名言“吾日三省吾身”中来的。我还提到过借这句话来取名字的不止陈省身一个人。


比如上个世纪有位比陈省身先生年级更大的古文字学大师,很多难认的甲骨文字,都是他考证出来的,姓于,叫于省吾。他的名字当然也是从“吾日三省吾身”中来的。


如果我们开个历史学会、开个文字学会,主持人要是不熟悉《论语》,一开口就说,我们今天请来了于省(shěng)吾先生,那可能包括于先生在内,一屋子人都很鄙视你,因为你是研究历史的、研究文字的专业人员,那《论语》就应该成为你的基本功课。


我们每个人都有名字,一个名字要跟你一辈子,所以听众朋友,尤其是各位刚刚升格做父母或即将升格做父母的朋友都深有体会,给小孩起个名,那太折腾人了,又要念起来好听,又要跟别人不太一样,更要在里面包含希望的意思、祝福的意思,所以以前有朋友要升格做父母了,往往搜肠刮肚,自己在家里翻《新华字典》不够,还要专门跑到我这个中文系的朋友这里借《康熙字典》,太夸张了。


现在我们还可以上互联网搜索,什么姓配什么名,它还给你打分。以前的中国人也一样,起名一般都会慎重。但以前的中国人都受古典教育,所以中国的古人,以及现在还健在的一些老人,他们的名字往往来源于古典,《诗经》《易经》,《老子》《庄子》等等。而中国人名字的一个重要来源,就是《论语》,第一人人都读人人都懂,第二来历非常正宗,都是圣人及其弟子所说的话。


而我们讲这个话题的好处也有两点,第一,名字人人都有,人人都懂,这样的例子看着亲切,容易领会;第二,既然名字里经常包含希望的意思,祝福的意思,所以被挑来做名字的《论语》的句子,往往也是《论语》里最能体现孔子及其弟子思想的句子,比如“吾日三省吾身”,我们通过这类例子,顺带也就可以熟悉《论语》中的一部分名句,了解孔子及其学生的主要思想。


比如《论语》里有一句我们大家都熟悉的孔子的名言是“朝闻道,夕死可矣”。这句话有不同的解释,最普通的解释就是在孔子看来,人是有文化的动物,你早上闻了道,也就是明白了道理,哪怕你晚上死了,你也就不枉来人世走过一遭了,否则你活多久都等于白活。


我们有位延安时期出来的美术家,他做过很有名的毛泽东、鲁迅的雕像,也是一位大艺术批评家,姓王,叫王朝闻,就是朝闻道的“朝闻”。王先生早年一面做雕塑,一面做艺术批评,除了美术,他对文学、戏剧、电影、曲艺等都有广泛的兴趣,写了大量艺术批评。晚年雕塑做不动了,专写艺术批评,范围广、资格老、名气大,所以从各高校到各艺术团体到处请他演讲。


但上世纪五十年代以后,中国大陆大多数人都不读《论语》了,所以据说没有例外,他走到哪里,哪里的人就介绍说:“我们今天很荣幸,请来了王朝闻先生。”一次两次很多次,老先生终于发飙了,他晚年专门写了篇文章,注上汉语拼音:我叫王朝(zhāo)闻,不叫王朝(cháo)闻。他在文章里告诉我们,他的本名叫王昭文,昭是日月的日字,加一个召唤的召字,是光明光大的意思,文是文明文化的文。这个名字意思本来就很好,更何况我们历史上还有那么赫赫有名的《昭明文选》,更何况这个名字听上去还那么像王昭君的弟弟。


但这个名字太好了,王先生青年时代考入杭州国立艺术学校,就是现在中国美术学院的前身,同班同学同名。王先生就跟同学商量,说这样太不方便了,咱俩中的一个最好改名。同学说我的名字是我爸起的,我不能改。王先生说:那我的名字也是我爸给起的,你不改,我改吧。改名不改音,他从小熟读《论语》,最崇拜孔子“朝闻道,夕死可矣”的求道精神,于是就把原来的昭文改成了“朝闻道”的朝闻。想不到被叫了一辈子的名字,晚年被人用白字叫过来,叫过去,更重要的是把他起名的用心完全给湮没了。


《论语》里有一句大家都熟悉的孔子的名言,叫“名不正则言不顺”,《论语》里还有一句大家更熟悉的孔子的名言,叫“是可忍孰不可忍”,忍无可忍的王先生,只能专门写一篇注上拼音的文章,来给自己“正名”。


有人生个女儿,起名叫李敏,那我不敢说,这名字是从《论语》里来的,因为敏代表敏捷,代表聪敏,很多女生,甚至男生,都拿敏字做名字。但有人生两个女儿,一个叫李敏,一个教李讷,这当然就是从《论语》里来的了。孔子见多了说的必做的好的人,所以孔子说,君子的表现之一,就是要“讷于言而敏于行”,毛泽东把他的两个女儿分别命名为李讷、李敏,当然是对孔子的名言“君子欲讷于言而敏于行”的致敬。


说“吾日三省吾身”的曾子在《论语》里还有一段名言说:“士不可以不弘毅,”意思是一个读书人不可以没有坚毅的精神。为什么?因为读书人“任重而道远”。


这是一个我们现在还常用的成语。一个读书人怎么就任重而道远了?曾子进一步解释,因为当时的读书人都跟孔子读书,而孔子的思想核心是仁义的仁,你一跟孔子读书,你就把仁的担子担在自己肩上了,这个担子难道还不重吗?当然很重。所以他说:“仁以为己任,不亦重乎?”。而担当了这样的重任之后,什么时候你可以把这重任放下来休息一下呢?等你死的那天,再来一个我们还在常用的成语“死而后已”,这路途还不远吗?当然很远,所以说“死而后已,不亦远乎”,所以读书人是任重道远的,是不能没有坚毅的精神的。


有一天我在学校上课,课间休息时一个男生问我:下节课是不是可以请假。我说我上课不点名,你不需要向我请假。他说他不是要逃课,而是历史系有一位退休多年的老教授回学校来演讲,机会难得,他想去听听。我说那我就更鼓励你了。不过我说我随口一问:哪位老先生回来演讲了。


老先生姓金,叫金重远,是复旦历史研究世界史的第一权威,五年前已经去世了。那男生跟我说:我不知道该读金重(zhòng)远还是金重(chóng)远。他要翘我的课,我是笑着跟他说话的;他一问我这个问题,我的脸就黑了,我说你跟我读过《论语》了,任重而道远你不知道吗?金重远教授,用“重”和“远”放在一起,当然来自于“任重而道远”。所以这个问题的答案,他当然是应该知道的。


同样,中国近代很著名的实业家杜重远,我们不要读成杜重(chóng)远;担任过中央重要职务的高官,我们不要读成王任重,它们的来源都是一个,它们的来源都是《论语》。


《论语》赠书活动 

即刻起,订阅《傅杰的复旦论语课》并写下你的五星走心专辑评价,我们将从中每周抽选20位走心听友,每人都将获得傅杰老师亲笔签名的《论语》纸质书一本,一共抽选100位走心听友,共计赠书一百本。活动时间:2018年1月8日——2018年2月11日,我们将在答疑课文本中公布获奖名单, 敬请关注!


以上内容来自专辑
用户评论
  • 复旦傅杰教授

    欢迎大家在声音底下留言或提出你对课程的困惑,我会在本周日的互动答疑课程中一并解答,谢谢大家!

    武城清泉 回复 @复旦傅杰教授: 谢谢傅老师,俺是八零级理科生,认真跟着老师补补课。

  • 郁金香_ll

    讲得很清楚,也很生动,真做到了深入浅出。好听!

    8_dtje13 回复 @郁金香_ll:

  • 青烟缭绕听云轩

    细细品味,静静思考。学论语,传承国学智慧。作为90后,感觉到国有文化的流失越来越严重。5000年的智慧,需要儿孙们认真学习、传承才对。

    大马_v5 回复 @懂德_mu:

  • 17725577clr

    我觉得这样很好,原汁原味不要太多修饰。听着困的人不是老师问题。

  • 馨香满怀_wq

    人到不惑之年,经历了一些波折,突然发现读论语能使自己释然,放松,愉悦。读到泰伯篇,就搁置了。看了此课程,果断买下,希望自己弘毅,坚持听完!

    寒江雪_UH 回复 @馨香满怀_wq: 同龄人啊 共同努力

  • 南韩娃娃

    苏有朋,任贤齐

  • 肩上蝴蝶

    听过很多版本的解释,傅老师的表达不矫情,好好听下去,肯定有收获。

  • 盛琴_xv

    谢谢傅子,让我们不是复旦名校的学生也能听到这么好的课程!讲的太好了,中国人必学之书!

  • 白玛若巴

    如果不学论语,还真是容易念错人名的读音呢!

  • 阿木丶l

    本来想买的,可太贵了,要是一二十还可以接受,一两百,对于我们这些平头百姓有点多额😓

    婕芸 回复 @阿木丶l: 你加入会员20,30一个月可以免费收听